:19:03
Vous m'aidez?
:19:13
Un, deux, trois!
:19:18
Bonnes fêtes, les amis!
:19:20
C'est pas génial...
:19:22
de voir des rennes
aider un automobiliste?
:19:26
Mais Whitey n'est pas en avance...
:19:28
et Eleanore, sa soeur,
ne supporte pas les retards.
:19:32
Whitey, où étais-tu?
:19:34
Tu as une heure et 51 minutes
de retard. J'ai appelé la morgue.
:19:39
Tu n'y étais pas, mais ils m'ont dit
de réessayer plus tard.
:19:42
J'ai eu une discussion
intéressante avec le maire.
:19:45
Le maire? A propos de ceux qui m'ont
volé ma perruque Liz Taylor?
:19:52
Eleanore, c'était il y a 45 ans!
:19:54
J'en tremble encore.
:19:57
Le maire a eu l'air de dire...
:20:00
que je pourrais avoir le prix.
:20:02
Eh ben! Ça mérite bien
un petit bain de pieds.
:20:07
Prêt? Partez!
:20:13
Adieu les odeurs.
:20:15
Ne te fais pas trop d'illusions
pour le prix.
:20:18
Je suis assez grand, tu sais.
Ne t'inquiète pas.
:20:44
Si vous transformez votre maison
en casino de Las Vegas...
:20:48
bonjour la facture d'électricité!
:20:50
Un arbitre bénévole de basket
chez les juniors...
:20:54
est rarement milliardaire.
:20:57
Whitey se lève donc à l'aube
pour trouver des petits boulots...