:39:10
Bien joué, Eleanore.
:39:14
Tenez.
- Merci. Bonne journée.
:39:22
Bonne chance, mon vieux.
:39:26
Entourer le hot-dog
de pâte de maïs, je veux bien...
:39:31
mais pourquoi y a-t-il
un bâton au milieu?
:39:34
C'est impossible à couper!
:39:38
II faut tenir le bâton
et manger la saucisse qui est autour.
:39:42
C'est ultramoderne!
:39:45
C'est pas vrai...
:39:47
Couvre-toi ou tu vas t'enrhumer.
:39:56
Super, ton match!
T'as mis combien de paniers?
:39:59
Quatorze.
:40:00
Tu vas finir meilleur marqueur.
:40:03
Faut que je rentre mon coude.
:40:05
Exactement!
:40:16
Qu'est-ce qu'on s'amuse!
:40:28
Ça me manquait.
:40:30
C'est le banquet de ce soir
qui me donne cette pêche.
:40:35
Tu vas finir par y laisser ta peau
si tu ne te calmes pas.
:40:40
Mais non. Où avez-vous appris
à patiner comme ça?
:40:44
J'ai été arbitre de hockey
pendant deux ans.
:40:47
Jusqu'à ce qu'il prenne un palet
dans la nuque.
:40:51
Une plaque de métal
et c'est reparti.
:40:54
Après trois mois de coma.
:40:57
J'avais besoin de repos de toute façon.