:57:05
Ça vous va?
:57:10
Ravi qu'on puisse s'entendre.
:57:13
J'ai du mal à croire
que je côtoie le maire.
:57:17
J'ai du mal à croire
que tu aies dévalisé le buffet.
:57:20
On peut tenir tout le mois de février.
:57:23
Mesdames et messieurs,
le Prix de Dukesberry...
:57:27
a été créé il y a 35 ans
et récompense le professionnalisme...
:57:31
l'altruisme...
:57:33
et le dévouement
envers la ligue et la communauté...
:57:37
Tes mains sont toutes moites.
Calme-toi, Whitey.
:57:42
C'est de l'excitation.
:57:44
Ça fait 35 ans que j'attends ça.
:58:00
Alors?
- C'est juste une pyramide de rennes.
:58:03
Bon, on continue.
:58:09
Bien joué.
:58:10
Il a été élu par vos suffrages.
:58:14
Le moment est venu
de dévoiler l'identité...
:58:17
du 35ème lauréat
du Prix de Dukesberry.
:58:21
Il s'agit de...
:58:23
Que le miracle ait lieu.
:58:27
Tom Baltezor!
:58:29
Tom, venez chercher votre prix.
:58:35
Bravo, Tommy!
:58:58
Tommy, t'es le meilleur!