:58:00
Alors?
- C'est juste une pyramide de rennes.
:58:03
Bon, on continue.
:58:09
Bien joué.
:58:10
Il a été élu par vos suffrages.
:58:14
Le moment est venu
de dévoiler l'identité...
:58:17
du 35ème lauréat
du Prix de Dukesberry.
:58:21
Il s'agit de...
:58:23
Que le miracle ait lieu.
:58:27
Tom Baltezor!
:58:29
Tom, venez chercher votre prix.
:58:35
Bravo, Tommy!
:58:58
Tommy, t'es le meilleur!
:59:10
Personne dans cette ville
ne sait qui vous êtes!
:59:19
Allez tous vous faire protéger
le derrière!
:59:24
Mes excuses ne vont pas suffire.
A dans 10 ans, les gars.
:59:32
Petit, quand je jouais
au basket à Palmer...
:59:35
j'avais deux rêves.
:59:37
Réussir un tir en foulée de la main
gauche et devenir milliardaire.
:59:42
Vous savez tous
lequel des deux j'ai exaucé.
:59:48
Désolé! J'ai été pris par surprise.
:59:53
Et même si je ne me souviens pas avoir
marqué un seul point en 4 saisons...
:59:59
le plaisir que j'ai pris
durant ces années...