:59:10
Personne dans cette ville
ne sait qui vous êtes!
:59:19
Allez tous vous faire protéger
le derrière!
:59:24
Mes excuses ne vont pas suffire.
A dans 10 ans, les gars.
:59:32
Petit, quand je jouais
au basket à Palmer...
:59:35
j'avais deux rêves.
:59:37
Réussir un tir en foulée de la main
gauche et devenir milliardaire.
:59:42
Vous savez tous
lequel des deux j'ai exaucé.
:59:48
Désolé! J'ai été pris par surprise.
:59:53
Et même si je ne me souviens pas avoir
marqué un seul point en 4 saisons...
:59:59
le plaisir que j'ai pris
durant ces années...
1:00:02
m'a poussé à subventionner
le panneau d'affichage...
1:00:06
tout neuf qui orne
le gymnase de notre ville.
1:00:10
Merci pour ce prix.
1:00:11
Merci à vous!
- Merci, Tommy!
1:00:15
S'il vous plaît!
Je peux dire un mot?
1:00:18
Le voilà!
- Qu'est-ce que vous faites là?
1:00:21
Nous l'arrêtons pour effraction.
1:00:24
Génial! Justice est faite!
1:00:27
Tu vas rencontrer l'amour,
en taule!
1:00:30
C'était votre dernière chance.
1:00:32
Vos 10 ans de prison
commencent ce soir.
1:00:38
Accordez-moi juste une seconde.
1:00:41
On dirait qu'il pleure.
1:00:43
Enfin.
1:00:45
Laissez-le parler!
1:00:49
Respectons l'esprit de Noël.
1:00:53
Elle a raison.
Après, on le mettra en taule!
1:00:59
D'accord, Mme Trois-seins...
Euh... Mme Selman.