:10:02
Porque raio estamos
no centro comercial?
:10:04
Precisas de esclarecer as ideias.
:10:06
E para mim, o centro comercial
é o melhor sítio para o fazer.
:10:09
O que há de bom neste lugar?
:10:11
O que há de bom aqui? Tudo.
Queres um par de meias?
:10:15
O meu amigo, o Sr. Foot Locker,
aquece-te os pés.
:10:18
Precisas duma engenhoca qualquer?
:10:20
Olá, Sharper Image.
Obrigado pelo relógio despertador.
:10:25
Tens o Body Shop, o Tie Rack...
:10:28
o GNC e o RadioShack...
:10:30
o Petland para um gatinho ou dois,
o Spencer para uma bosta de cão a fingir,
:10:34
o Sbarro, o Dunkin' Donuts,
são do melhor que se pode pedir.
:10:37
E não te esqueças do frango com
laranja no Panda Express.
:10:40
Mas se estás com pouco dinheiro,
aqui como o teu amigo...
:10:43
vês as montras
e não há nenhum perigo.
:10:46
Isso foi preparado, ou rimou
tantas vezes por mero acaso?
:10:51
Sim, foi estranho, não foi?
:10:53
Talvez sejas um duende.
:10:55
Vamos comer qualquer coisa
e conversar, sim?
:10:59
Não és um rapaz?
:11:04
Bem, eu gostava de fazer
com que isto resultasse.
:11:07
Mas para isso,
ainda vais ter de aprender...
:11:10
que o basquetebol juvenil não é sobre ti
e a tua falta de respeito pelos outros.
:11:15
É sobre os miúdos e ensinar-lhes o que é
responsabilidade e trabalho de equipa.
:11:20
Eu faço a minha parte há 35 anos.
:11:23
Estás preparado
para te juntares a mim, rapagão?
:11:31
A piada está em ti, durão.
Eu não sei ler.
:11:36
Entrega especial para Whitey Duvall,
donuts sem açúcar.
:11:40
Todos os dias ela me faz isto.
Jennifer, és demais!
:11:43
A minha irmã gémea é diabética...
:11:46
e por respeito por ela e pela sua doença,
não como coisas com açúcar.
:11:51
Há aí uma surpresa
que acho que vais gostar.
:11:54
Não me digas que são
recheados de molho bávaro.
:11:58
São recheados de molho bávaro!