:18:16
Uma ajudinha, amigos?
:18:26
Um. Dois. Três!
:18:30
Tenham um santo Natal, amiguinhos.
:18:33
Não se sentem bem...
:18:35
quando vêem um grupo de renas
a ajudar um condutor com problemas?
:18:38
Mas aposto que o Whitey preferia
que elas tivessem aparecido mais cedo...
:18:40
porque a irmã dele, a Eleanore,
fica algo nervosa quando ele se atrasa.
:18:44
Whitey, onde andaste?
:18:45
Estás uma hora e 51 minutos atrasado.
Até já liguei para a morgue.
:18:50
Eles disseram que não estavas lá,
mas que tentasse mais tarde.
:18:54
Tive uma conversa interessante
com o Presidente esta noite.
:18:57
O Presidente? Foi sobre os rufias
que roubaram a minha peruca Liz Taylor?
:19:03
Eleanore, isso já foi há 45 anos.
:19:05
Ainda tenho medo por causa disso.
:19:07
Continuando, o Presidente
parece achar que há uma hipótese...
:19:11
de eu receber o prémio este ano.
:19:13
Ai, ai. Vamos mas é
molhar os pés, mano.
:19:17
Primeira posição. Segunda posição.
:19:23
Até depois, mau cheiro.
:19:25
Não fiques com muita
esperança por causa do prémio.
:19:28
Eu sei controlar-me, Eleanore.
Confia em mim.
:19:53
Quando se têm luzes suficientes
para a casa ficar parecida com Las Vegas...
:19:56
recebe-se uma conta de luz jeitosa.
:19:59
E ser um árbitro voluntário
da Liga Juvenil de Basquetebol...