:43:10
Vou-me embora.
Não preciso desta treta da compaixão.
:43:12
Talvez seja altura de parares
de fugir dos teus sentimentos.
:43:16
Não, estou é a fugir
de dois lamechas...
:43:18
que não se calam por causa de uma coisa
em que não têm nada que se meter.
:43:21
Sabes, li recentemente
no Reader's Digest...
:43:24
que as pessoas que choram
quando estão magoadas...
:43:28
são normalmente mais fortes
do que as pessoas...
:43:30
que tentam manter
toda a dor dentro deles.
:43:34
Leste sobre um árbitro deformado
que passou 35 anos...
:43:37
a tentar ganhar um estúpido prémio...
:43:39
para poder fingir que as pessoas
gostavam realmente dele?!
:43:42
Em que mês foi isso?
:43:45
Retira isso.
:43:47
Se houvesse um prémio
para os gémeos mais esquisitos...
:43:50
com que ninguém se importa,
vocês dois ganhavam de certeza.
:43:54
Mas aquele prémio
nunca te vai calhar...
:43:56
porque a verdade é que ninguém
na cidade sabe sequer que tu existes!
:44:02
És um animal.
:44:03
E tu és careca!
:44:05
Outra vez não!
:44:08
Não és bem-vindo em minha casa.
:44:11
Óptimo, a tua casa não vale nada!
:44:13
Tens de ser antipático
com todos os que te tentam ajudar?
:44:17
Esse problema é meu.
:44:19
Ele é um "não prestar".
:44:21
E eu sou o verdadeiro
Kristi Yamaguchi.
:44:28
Logo agora que começavam a gostar do Davey,
ele tem uma recaída de estupidez.
:44:35
Olá, amigos.
:44:36
Sabem,
a Eleanore parece mesmo um mocho.
:44:40
Desculpem.
:44:41
Anima-te, Eleanore.
Vamos preparar-nos para o banquete.
:44:49
Não faz mal cheirar bem,
pois não amigos?
:44:52
És uma linda rena.
:44:57
Vamos experimentar a peruca vermelha.
E por favor, não me borrem a carpete.