:54:00
Um só pionais rebentou
os meus oito pneus traseiros.
:54:08
Muito bem,
estou a ver o que estás a fazer.
:54:11
Com quem estás a falar?
Alguma visão por causa dos cogumelos?
:54:15
Tenho de pedir desculpa a alguém
antes de me ir embora.
:54:18
Eu sei que os hippies não usam relógios,
mas em meia hora isto deve estar pronto.
:54:22
Então até já.
:54:23
Corre, hippie! Corre!
:54:30
Vim só pedir desculpa ao baixinho.
Juro.
:54:34
E se eu puxar as próprias cuecas,
acreditam em mim?
:54:45
Está bem?
:54:50
Ainda bem que pudemos negociar.
:54:52
Nem posso acreditar que estou na
mesma sala que o Presidente.
:54:56
Nem posso acreditar nos bolinhos
que conseguiste meter na mala.
:54:59
Vão dar um belo lanche
em Fevereiro.
:55:02
Senhoras e senhores, o próximo prémio,
o Prémio das Estrelas de Dukesberry...
:55:06
foi criado há 35 anos para reconhecer alguém
pela sua ética de trabalho incansável...
:55:10
a sua generosidade sem igual...
:55:12
e a sua paixão e dedicação
à Liga e à nossa bela comunidade.
:55:16
As tuas mãos estão ensopadas.
Não fiques tão nervoso, Whitey.
:55:20
Não estou nervoso.
Estou excitado.
:55:22
Há 35 anos que espero por esta noite.
:55:38
- Estás a ver alguma coisa?
- Só umas renas a fazer uma pirâmide.
:55:41
Está bem, vamos continuar a procurar.
:55:46
Bom trabalho, pessoal.
:55:47
Escolhido a dedo por vocês,
as pessoas da nossa querida cidade...
:55:51
apresento agora o 35º...
:55:54
Prémio das Estrelas de Dukesberry...
:55:58
para...
:55:59
Por favor, que aconteça um milagre.