:45:01
Zatia¾ èo sa Whitey a Eleanore
pripravovali na banket,
:45:05
ten hlupák sa zabavil sám.
:45:09
A keï sú ¾udia v takom stave,
ako je teraz Davey,
:45:11
tak zvyknú robi skutoène hlúpe veci.
:45:13
Vlámu sa do zatvoreného
nákupného centra
:45:16
a krièia na eny, ktoré tam nie sú.
:45:21
Sklapni!
:45:26
Jennifer!
:45:29
Jennifer!
:45:31
Preèo je môj ivot taký dôleitý?
Èo, Jennifer?!
:45:34
Kde si?! Èíta malému
rozprávky na dobrú noc,
:45:38
zatia¾ èo si on cucá palec
a èúra do perín?!
:45:42
Hovno!
:45:43
Pozrime sa, kto sa tu koneène objavil.
Èakali sme na teba celý veèer.
:45:48
Kto to povedal?
:45:49
Ja. Vstávajte!
:45:52
Toto nie je iadny nácvik.
:45:53
Priiel sem ten tupec.
:45:55
Rozumiem. Konèím.
:45:57
Poïme na to, ¾udia.
:45:59
Len èo si nasadím moje zuby.
:46:04
Aký má rád druh kávy?
:46:05
S kvapkou whisky.
:46:07
A èo tak trochu èiernej?
:46:10
To páli!
:46:12
Vstáva, decká.
Je tu ná priate¾.
:46:15
U ideme!
:46:19
Priiel si sem práve vèas.
:46:21
Nemohla som vôbec spa.
:46:23
Viem. Sledoval som a.
:46:26
Chcel som poveda, e aj ja.
:46:28
Èo sa to tu vlastne deje?
:46:30
Nieèo, èo sa malo sta
u pred 20 rokmi.
:46:33
Zaèni plaka, Davey. Konèím.
:46:34
Èo? Odpá¾ niekam, ja odchádzam.
:46:37
Môe utiec od Whiteyho,
ale nie od nás.
:46:41
Vieme vetko èo sa stalo
dnes na ¾ade,
:46:45
Whitey ti tam pripomenul tvoju minulos,
tak si ostal nahnevaný a v zlej nálade.
:46:50
Nedr to v sebe, dostaò to zo seba,
poplaè si, Davey, to ti pomôe.
:46:56
Dostaò to zo seba
a skús si poplaka.