:58:01
Stone, stratil si poslednú ancu.
:58:03
Tvoj 10 roèný trest, ktorý som ti
s¾úbil sa ti práve zaèína.
:58:09
Dovo¾te mi ete nieèo poveda, prosím.
:58:12
Má v oèiach slzy?
:58:14
Koneène.
:58:16
Nech hovorí!
:58:19
Veï sú sviatky.
:58:23
Má pravdu.
A potom ho hodíme do rieky.
:58:30
Dobre, pani Trojbradavková...
Chcel som poveda, pani Selmanová.
:58:33
Tak hovorte, pán Stone.
Pode¾te sa s nami o vau múdros.
:58:36
Viem e ma nemáte radi
a kalete na môj názor, ale aj tak.
:58:41
Tommy, neber to osobne, ale dnes
veèer mal tú cenu získa Whitey.
:58:45
A asi ste vetci blázni,
keï vám to nedolo.
:58:48
Preèo by sme mali da Whiteyovi Duvallovi
cenu? Aby sa s òou mohol prikry?
:59:01
Presne takúto reakciu som oèakával.
:59:03
Kadý v tejto miestnosti
sa u s Whiteym stretol.
:59:06
Buï keï priiel na basketbal,
alebo keï nakupoval,
:59:08
a prostredníctvom prác, ktoré robil
pre toto mesto zadarmo alebo za dolár.
:59:14
Stavím sa, e 99% z vás
sa Whiteymu rovno do tváre smialo,
:59:17
a na jeho nohách sa kadý zabával,
tie na jeho hlase, na sestre èi vzraste,
:59:21
keï sa nepozeral.
:59:25
A keï ste ho potom stretli,
tak vám kýval, bol usmiaty
:59:29
a opýtal sa na zdravie vaej matky,
:59:31
pretoe sa na rozdiel od nás alebo teba,
zaujímal aj o iných a nie len sám o seba.
:59:36
A dôvod, vïaka ktorému som priiel sem,
:59:40
je ten,
e som bol najhorí po celý èas
:59:45
zo vetkých vás.
:59:50
Môj ivot nemal iadny smer,
:59:53
a pokia¾ mi do neho
ten malý muíèek nevoiel.
:59:57
A ja nie e by som sa mu
za to poïakoval,