:15:01
Buïme k sobì upøimní...
ten chlap mìl halucinace.
:15:05
Ví, e se ty doly
zaplòují metanem.
:15:08
Chce tam skladovat toxické odpady?
:15:11
To je schùzka pouze pro majitele pozemkù.
:15:13
Já jsem majitel pozemku, Wade.
:15:16
Hej... Chrisi McCormacku...
nevìdìl jsem, e jsi se vrátil...
:15:20
Mùj otec øíkal, e narazil na
neuvìøitelnì vydatnou ílu a já mu vìøím...
:15:23
On ke konci øíkal spoustu
rùzných vìcí, Chrisi.
:15:28
Neprodám doly.
:15:33
Chrisi!
:15:35
Poèkej...
:15:37
Jsi hlupák Chrisi...
:15:38
Nech toho Wade.
:15:40
Tvùj otec mìl vidiny...
:15:42
Radìji zmlkni a varuji tì,
jestli chce takhle mluvit o mém otci...
:15:45
Od kdy se vùbec zajímá o doly?
:15:48
Nebyl jsi tu... kolik... 10 let?
:15:50
Wade...
:15:51
Neøíkej co máme dìlat
jen proto e cítí vinu...
:15:55
... nebyl jsi tu,
ani kdy tvùj otec umíral.
:15:57
Mluvím s tebou!
:16:00
Varoval jsem tì.
:16:02
Co to sakra dìlá?
:16:03
Konec.
:16:05
V poøádku Sam podávám alobu
a chci aby byl zatèen.
:16:07
Bì domù Wade...
a dej si na to trochu ledu.
:16:10
... jdu okolo...
10 metrù od místa napadení... velmi dìkuji...
:16:16
10 let a ani trochu jsi se nezmìnil.
:16:20
Radìji buï pár dní v klidu, jasné?
:16:23
Bylo fajn tì znovu vidìt, Sam.
:16:24
... vechno je v poøádku...
jdìte domù...
:16:26
Jak za starých èasù, co?
:16:28
... do rána se ve vyjasní...
:16:30
Co bude dál?
Zavøe ho do vìzení?
:16:32
O èem to mluví?
:16:34
O nièem... já jsem jen vidìla...
:16:36
... jak jsi se na nìj dívala,
kdy jsi ho zadrela . To je ve.
:16:39
Kdo ti øekl,
e takto mùe mluvit se svou matkou?
:16:41
Takový typ mue,
je celkem milý.
:16:46
Musí se jen oholit.
:16:49
... no dobrá lidé...
konec pøedstavení... rozejdìte se...
:16:53
Ahoj Sam.
:16:54
... tu není nic k vidìní...
:16:57
...nemusíte jít domù
ale tady zùstat nemùete...