:21:03
Es ist nur...
Ich hab eine Eiweissallergie.
:21:08
Ich bin ein bisschen verschleimt.
:21:11
Das ist alles.
:21:25
Sam, ich muss dir was sagen.
:21:31
- Das ist Bret. Ich geh schon hin.
- Warte. Einen Augenblick. Komm her.
:21:36
Ich mach mir langsam Sorgen
wegen dir, Ash.
:21:39
Dein Böses-Mädchen-Gehabe
könnte dich in Schwierigkeiten bringen.
:21:44
Ich hab etwas, das ich dir
gern geben möchte, ok?
:21:48
- Ich hab dafür jetzt keinen Nerv.
- Ja, gleich!
:21:53
Ich bin ein Mann und du bist eine Frau.
Was mach ich hier eigentlich?
:22:00
- Nimm das. Nur zum Schutz.
- Ist das ein Elektroschocker?
:22:04
- Ich kannte auch Kerle wie Bret.
- Mom, ich bin nicht du, ok?
:22:08
Ich werde nicht mit 16
ein Kind bekommen.
:22:11
Ich werde auch nicht hier bleiben
als Sheriff für die ganzen Asozialen!
:22:16
Danke, dass du mich daran erinnerst.
:22:23
Das hab ich nicht verdient.
:22:28
Es tut mir Leid, ok?
:22:30
Es tut mir wirklich Leid.
:22:35
Kannst du mir
den Elektroschocker geben?
:22:42
- Sei vorsichtig damit.
- Ok. Danke.
:22:47
Und jetzt verschwinde.
:22:53
Oh, Sie sind's.
:22:55
- Ist deine Mutter zu Hause?
- Mom! Es ist für dich.