:22:00
- Nimm das. Nur zum Schutz.
- Ist das ein Elektroschocker?
:22:04
- Ich kannte auch Kerle wie Bret.
- Mom, ich bin nicht du, ok?
:22:08
Ich werde nicht mit 16
ein Kind bekommen.
:22:11
Ich werde auch nicht hier bleiben
als Sheriff für die ganzen Asozialen!
:22:16
Danke, dass du mich daran erinnerst.
:22:23
Das hab ich nicht verdient.
:22:28
Es tut mir Leid, ok?
:22:30
Es tut mir wirklich Leid.
:22:35
Kannst du mir
den Elektroschocker geben?
:22:42
- Sei vorsichtig damit.
- Ok. Danke.
:22:47
Und jetzt verschwinde.
:22:53
Oh, Sie sind's.
:22:55
- Ist deine Mutter zu Hause?
- Mom! Es ist für dich.
:23:04
- Morgen, Chris.
- Morgen, Sam.
:23:07
Ich wollte mich nur
für gestern entschuldigen.
:23:11
Ich komme mit Wade schon klar.
Keine Sorge.
:23:14
Toll.
:23:15
Ich werd für 'ne Weile
in der Stadt bleiben.
:23:19
Ich hab mir gedacht,
vielleicht könnten wir...
:23:23
Sam...
:23:25
Bevor ich damals gegangen bin...
:23:28
Gibt es was, was du mir sagen willst?
:23:32
Könnten wir uns vielleicht mal
:23:35
irgendwo treffen? Ein Rendezvous?
Nein, kein Rendezvous.
:23:38
Ich meine, einfach nur treffen
und über alte Zeiten quatschen?
:23:42
Klar, Chris, das können wir tun.
:23:45
- Toll. Klasse. Ich melde mich dann.
- Ok.
:23:50
Für wen sind denn die Blumen?
:23:53
Die sind eigentlich für dich.
:23:56
Hab ich selbst gepflückt.
:23:58
- Nett.
- Nett.