:14:00
Joshua... dëcroche!
:14:18
c'est un conseil municipal,
pas un match de catch.
:14:21
M. le maire?
:14:23
Pourquoi ceux qui veulent vendre,
ne peuvent pas vendre?
:14:27
viroanol veut toutes nos terres,
ou rien.
:14:31
La ville est ruinëe et ils veulent...
:14:34
nous payer pour dëmënager.
:14:35
Qui dit que c'est pas un de vos plans
pour vous enrichir...
:14:40
genre construire
ce centre commercial ridicule?
:14:43
Ils ont renoncë à leur autoroute,
sinon...
:14:46
Ou votre ëlevage d'autruches dëbile.
:14:49
c'est dëlicieux et sain.
:14:51
On a tous des problèmes financiers.
:14:55
Et je veux m'en sortir.
:14:57
vous aussi, vous devriez.
:14:59
c'est une magouille de l'Etat!
:15:01
Harlan, c'est quoi, ce dëlire?
:15:04
Pourquoi ils sont prêts à raquer?
:15:06
Pour les mines sous nos terres?
:15:08
Pour utiliser les galeries vides.
:15:11
c'est sans danger.
:15:12
ce qui a fait tenir cette ville...
:15:16
c'est l'espoir que les mines
Mccormick redëmarreraient...
:15:20
et redonneraient du travail.
:15:22
ce n'est pas le cas.
:15:25
Le vieux Mccormick,
paix à son âme...
:15:29
est mort.
:15:31
comme ces mines.
:15:34
M. le maire,
avant de mourir...
:15:37
il aurait trouvë un filon.
:15:40
Soyons francs,
il avait des hallucinations.
:15:43
ces mines sont pleines de mëthane.
:15:47
vous allez charger ce canon
de dëchets toxiques?
:15:50
c'est rëservë aux propriëtaires.
:15:52
Je suis propriëtaire, Wade.
:15:56
chris Mccormick!
Tu es de retour!