:15:01
Harlan, c'est quoi, ce dëlire?
:15:04
Pourquoi ils sont prêts à raquer?
:15:06
Pour les mines sous nos terres?
:15:08
Pour utiliser les galeries vides.
:15:11
c'est sans danger.
:15:12
ce qui a fait tenir cette ville...
:15:16
c'est l'espoir que les mines
Mccormick redëmarreraient...
:15:20
et redonneraient du travail.
:15:22
ce n'est pas le cas.
:15:25
Le vieux Mccormick,
paix à son âme...
:15:29
est mort.
:15:31
comme ces mines.
:15:34
M. le maire,
avant de mourir...
:15:37
il aurait trouvë un filon.
:15:40
Soyons francs,
il avait des hallucinations.
:15:43
ces mines sont pleines de mëthane.
:15:47
vous allez charger ce canon
de dëchets toxiques?
:15:50
c'est rëservë aux propriëtaires.
:15:52
Je suis propriëtaire, Wade.
:15:56
chris Mccormick!
Tu es de retour!
:16:00
Mon père parlait du filon Agua Mesa.
Je le crois.
:16:03
Il parlait beaucoup, sur la fin.
:16:08
Je vends pas la mine.
:16:17
- Tu es ridicule!
- Lâche-moi.
:16:20
Ton père dëlirait.
:16:22
crache pas sur mon père.
Je te prëviens!
:16:26
Depuis quand tu t'intëresses aux mines?
:16:29
Tu es parti 1 0 ans!
:16:32
Ne nous fais pas payer
ta culpabilitë...
:16:35
d'avoir ëtë absent,
à la mort de ton père.
:16:38
Je te parle!
:16:41
Je t'ai prëvenu!
:16:43
Ça va pas!
:16:44
Ça suffit! Sam, je porte plainte.
Arrêtez-le.
:16:49
Rentrez vous mettre
de la glace sur le nez.
:16:51
Laissez un përimètre de sëcuritë
de 6 mètres.
:16:58
1 0 ans et t'as pas changë d'un poil.