:16:00
Mon père parlait du filon Agua Mesa.
Je le crois.
:16:03
Il parlait beaucoup, sur la fin.
:16:08
Je vends pas la mine.
:16:17
- Tu es ridicule!
- Lâche-moi.
:16:20
Ton père dëlirait.
:16:22
crache pas sur mon père.
Je te prëviens!
:16:26
Depuis quand tu t'intëresses aux mines?
:16:29
Tu es parti 1 0 ans!
:16:32
Ne nous fais pas payer
ta culpabilitë...
:16:35
d'avoir ëtë absent,
à la mort de ton père.
:16:38
Je te parle!
:16:41
Je t'ai prëvenu!
:16:43
Ça va pas!
:16:44
Ça suffit! Sam, je porte plainte.
Arrêtez-le.
:16:49
Rentrez vous mettre
de la glace sur le nez.
:16:51
Laissez un përimètre de sëcuritë
de 6 mètres.
:16:58
1 0 ans et t'as pas changë d'un poil.
:17:02
Fais-toi oublier quelques jours.
:17:05
c'est bon de te revoir.
:17:07
comme au bon vieux temps!
:17:12
Sympa. T'aimes toujours les hommes.
:17:15
- Qu'est-ce que tu racontes?
- Rien.
:17:18
Tu matais son derrière,
en le menottant.
:17:21
On parle comme ça à sa mère?
:17:23
Il est mignon
pour un vieux ringard, non?
:17:29
Il devrait se raser.
:17:33
Le spectacle est fini.
circulez.
:17:36
Bonne nuit, Sam.
:17:37
Y a rien à voir.
:17:40
On vous oblige pas à rentrer,
mais restez pas là.