:15:02
-Mirõl beszéltek?
-miért adnak annyi pénzt?
:15:06
Csak a bányák miatt?
:15:08
az üres bányákat használhatóvá akarják
tenni..ez biztonságos.
:15:12
Az egyetlen ok, amiért ez a város
még él..
:15:15
...az a remény, hogy a McCormack bánya
újra mûködik...
:15:20
...és mindenki visszamegy dolgozni.
ez az, ami nem fog történni.
:15:25
Jó öreg McCormack...
:15:29
...meghalt.
:15:31
-Meghalt, mint azok a bányák.
-Nos, Mr. Mayor...
:15:35
...a halála elõtt...
:15:37
...azt állította, hogy látta az erezetet.
:15:40
Legyünk õszinték, Leon.
az az ember hallucinált.
:15:43
Azok a bányák teli vannak metángázzal.
:15:47
Mérgezõ anyaggal akarod megtölteni
azt a fegyvert?
:15:50
-Ez a földtulajdonosoknak van.
-Én az vagyok, Wade.
:15:56
Chris McCormack!
Nem tudtam, hogy visszajöttél.
:15:59
Apám azt mondta, hogy megtalálta
az Agua Mesa érceret. Én hiszek neki.
:16:03
a végefelé már sok dolgot mondott..
:16:08
Nem adom el a bányát.
:16:14
Chris! Várj!
:16:17
-Megõrültél.
-Vegyél vissza.
:16:20
Apád tévhitben élt.
:16:22
Hagyd abba apám fikázását!
Figyelmeztetlek.
:16:26
mióta érdekelnek téged a bányák?
10 éve elmentél!
:16:30
Wade...
:16:32
Ne hagyd, hogy szenvedjen a város...
:16:34
...mert te szarul érzed magad, hogy
nem voltál itt apád halálakor.
:16:38
Neked beszélek.
:16:41
Figyelmeztettelek!
:16:43
-mi az ördögöt csinálsz?
-Ezt!
:16:46
Vádat emelek.
Le akarom tartóztatni.
:16:49
Menj haza, Wade!
Jegeld le az orrodat!
:16:52
Kanyar kb 20 lábnyira
a büntett helyszínétõl. Köszönöm.
:16:58
10 év és semmi változás.