:16:03
a végefelé már sok dolgot mondott..
:16:08
Nem adom el a bányát.
:16:14
Chris! Várj!
:16:17
-Megõrültél.
-Vegyél vissza.
:16:20
Apád tévhitben élt.
:16:22
Hagyd abba apám fikázását!
Figyelmeztetlek.
:16:26
mióta érdekelnek téged a bányák?
10 éve elmentél!
:16:30
Wade...
:16:32
Ne hagyd, hogy szenvedjen a város...
:16:34
...mert te szarul érzed magad, hogy
nem voltál itt apád halálakor.
:16:38
Neked beszélek.
:16:41
Figyelmeztettelek!
:16:43
-mi az ördögöt csinálsz?
-Ezt!
:16:46
Vádat emelek.
Le akarom tartóztatni.
:16:49
Menj haza, Wade!
Jegeld le az orrodat!
:16:52
Kanyar kb 20 lábnyira
a büntett helyszínétõl. Köszönöm.
:16:58
10 év és semmi változás.
:17:02
-Feküdj néhány napig, rendben?
-Örülök, hogy találkoztunk, Sam.
:17:07
Pont mint régen.
:17:09
Minden kiderül reggel.
:17:12
-Szóval még férfi vagy.
-mirõl beszélsz?
:17:16
Semmiség. Láttam, hogyan bámulod a seggét,
mikor megbilincselted.
:17:21
Ki mondta, hogy jó ötlet ezt mondanod nekem?
:17:24
Nagyon jó party egy ilyen öregfiúnak.
:17:28
Csak meg kéne borotválni.
:17:33
Okay,. Menjünk.
:17:36
Éjszaka, Sam.
:17:37
nincs itt semmi érdekes, emberek.
:17:40
Nem kell hazamenned,
itt is maradhatsz.
:17:59
Édes, pihenjünk. Túl késõ van.
Majdnem éjfél.