:22:00
- Tieni. Per proteggerti.
- Una pistola paralizzante? Scherzi?
:22:04
- Sono uscita con ragazzi come Bret.
- lo non sono come te, chiaro?
:22:08
Non resterò incinta a 16 anni.
:22:11
Non passerò il resto della mia vita
a fare lo sceriffo dei pezzenti!
:22:16
Grazie per il flash-back.
:22:23
Non me lo meritavo.
:22:28
Mi dispiace, okay?
:22:30
Sul serio, scusami.
:22:35
Posso avere quell'aggeggio?
:22:42
- Cerca di fare attenzione.
- Certo. Grazie.
:22:47
Sparisci.
:22:53
Oh, sei tu.
:22:55
- Volevo sapere se c'è tua madre.
- Mamma! È per te.
:23:04
- Buongiorno, Chris.
- Buongiorno, Sam.
:23:07
Sono venuto
a chiederti scusa per ieri.
:23:11
So come prendere Wade.
Non c'è problema.
:23:14
Bene.
:23:15
Visto che mi fermo qui
per un po' ...
:23:19
...pensavo che magari potrei...
:23:23
Sam...
:23:25
...quando sono partito...
:23:28
C'è qualcosa che mi vuoi dire?
:23:32
Pensi che potremmo...
:23:35
...vederci, magari? Stare insieme?
Non "stare insieme" .
:23:38
Insomma. Uscire insieme
e parlare di un po' di cose?
:23:42
Certo, Chris. Possiamo.
:23:45
- Bene. Allora, ti telefono.
- Okay.
:23:50
Per chi sono quei fiori?
:23:53
Beh, sono per te, in effetti.
:23:56
Li ho raccolti di persona.
:23:58
- Carini.
- Carini.