:23:00
Ik kende jongens zoals Brett op jouw leeftijd.
- Mam, ik ben jou niet, oké?
:23:05
Ik word niet zwanger op m'n 16e.
:23:07
Ik blijf hier niet de rest van m'n leven
om een zielige sherriff te worden!
:23:13
Bedankt voor de herinnering.
:23:20
Dat verdiende ik niet.
:23:25
Het spijt me, oké?
:23:27
Het spijt me echt.
:23:33
Mag ik de stun gun, alsjeblieft?
:23:40
Wees er voorzichtig mee, ja?
- Oké. Dank je.
:23:45
Wegwezen!
:23:52
Oh, jij bent het.
:23:53
Ik vroeg me af of je moeder thuis was?
- Mam! Het is voor jou.
:24:03
Morgen, Chris.
- Morgen, Sam.
:24:06
Ik wilde even langskomen om me
te verontschuldigen voor gisteren.
:24:10
Ik kan Wade wel aan.
Maak je maar geen zorgen.
:24:13
Mooi.
:24:14
En nu ik toch voorlopig terug ben...
:24:19
dacht ik dat ik misschien...
:24:23
Sam...
:24:24
voordat ik vertrok....
:24:28
Is er iets dat je me wilt vertellen?
:24:32
Denk je dat wij...
:24:35
ergens kunnen afspreken? Uitgaan?
Niet uitgaan.
:24:38
Ik bedoel, ergens afspreken en bijpraten?
:24:43
Tuurlijk, Chris. Dat kunnen we doen.
:24:46
Mooi. Tof. Je hoort van me.
- Oké.
:24:51
Voor wie zijn de bloemen?
:24:54
Nou, ze zijn eigenlijk voor jou.
:24:57
Ik heb ze zelf geplukt.
:24:59
Mooi.
- Mooi.