:17:02
-Mantém-te discreto por uns dias, está bem?
-Prazer em ver-te outra vez, Sam.
:17:07
Tal como nos velhos tempos.
:17:09
Tudo se resolverá pela manhã.
:17:12
-Então ainda gostas de homens?
-Do que é que estás a falar?
:17:16
Nada. Eu vi-te a olhar para o rabo
dele enquanto o algemavas.
:17:21
Quem te disse que podias falar
comigo assim?
:17:24
Ele é bastante giro para
um tipo bota de elástico.
:17:29
Só precisa de se barbear.
:17:33
Pronto, pessoal. O espectáculo acabou.
Toca a andar.
:17:36
Boa noite, Sam.
:17:37
Não há nada para ver aqui, pessoal.
:17:40
Não tens de ir para casa,
mas não podes ficar aqui.
:17:59
Querido, pára um pouco. É tão tarde.
É quase meia noite.
:18:05
Disseste-me para acabar o serviço.
Eu estou mesmo a tentar acabar.
:18:10
Vamos dar o lanche ao Zekie
e dormir. Onde está o Zekie?
:18:14
Bem, ele está...
:18:16
Não me digas que ele foi para
dentro da parede seca outra vez.
:18:19
Eu tencionava pôr uma grade.
Eles não têm o tamanho certo...
:18:24
Tu eras para ter acabado a remodelação
deste lugar há um mês atrás.
:18:28
Eu acho que tu não sabes o que
estás a fazer.
:18:31
Vamos ter de dar comida de gato
ao Zeke e ele odeia isso.
:18:35
Deus livre um gato de ter de comer comida
de gato. Aquele gato está estragado com mimos.
:18:40
Se fosse um miúdo íamos mandá-lo
para um colégio militar.
:18:43
Pobre Zekie.
:18:45
-Vamos mentir e dizer que é atum.
-Está bem.
:18:48
Não vais conseguir enganá-lo.
Ele é esperto.
:18:51
Zekie tontinho.
:18:53
Olha o que nós temos para ti.
:18:56
Temos atum.