:23:00
-Eu conheci gajos como o Bret na tua idade.
-Mãe eu não sou tu, está bem?
:23:05
Eu não quero engravidar aos 16.
:23:07
Eu não vou ficar aqui para o resto da
minha vida e ser uma Sheriff da treta!
:23:13
Obrigada pelo flashback.
:23:20
Eu não merecia isso.
:23:25
Desculpa, está bem?
:23:27
Lamento muito.
:23:33
Posso ficar com a arma, por favor?
:23:40
-Tem cuidado com isso, está bem?
-Está bem. Obrigada.
:23:45
Desaparece daqui.
:23:52
És tu.
:23:53
-Será que a tua mãe está em casa?
-Mãe! É para ti.
:24:03
-Bom dia, Chris.
-Bom dia, Sam.
:24:06
Eu quis passar por aqui e pedir
desculpa por ontem.
:24:10
Eu trato do Wade.
Não te preocupes com isso.
:24:13
Óptimo.
:24:14
E já que voltei à cidade
por uns tempos
:24:19
eu pensei que talvez pudesse...
:24:23
Sam...
:24:25
antes de partir...
:24:28
Há alguma coisa
que me queiras contar?
:24:32
Achas que nós poderíamos
:24:35
encontrar-nos nalgum lado?
Ligarmo-nos. Ligarmo-nos não!
:24:38
Quer dizer, encontrarmo-nos nalgum
lado e pôr a conversa em dia?
:24:43
Claro, Chris. Podíamos fazer isso.
:24:46
-Óptimo. Está certo. Eu digo-te qualquer coisa.
-Está bem.
:24:51
Para quem são as flores?
:24:54
Bem, são para ti, na verdade.
:24:57
Apanhei-as eu próprio.
:24:59
-Bonito.
-Bonito.