:22:01
Estou só um bocado fungoso agora.
:22:05
É isso.
:22:20
Sam, preciso dizer-te uma coisa.
:22:26
-É o Bret. Eu abro.
-Espera. Aguenta um segundo. Anda cá.
:22:31
Estou preocupada acerca das coisas
que tens feito ultimamente, Ash.
:22:35
Esta fase de menina má que estás
a atravessar pode meter-te em sarilhos.
:22:39
-Mãe!
-Eu tenho uma coisa que quero que conserves contigo, está bem?
:22:43
-Eu não quero mesmo fazer isto agora.
-Só um segundo!
:22:49
Sou um homem. Tu és uma mulher.
:22:53
O que é que eu estou a fazer?
:22:56
-Toma isto. Para protecção.
-Isso é uma arma de atordoar? Estás a brincar?
:23:00
-Eu conheci gajos como o Bret na tua idade.
-Mãe eu não sou tu, está bem?
:23:05
Eu não quero engravidar aos 16.
:23:07
Eu não vou ficar aqui para o resto da
minha vida e ser uma Sheriff da treta!
:23:13
Obrigada pelo flashback.
:23:20
Eu não merecia isso.
:23:25
Desculpa, está bem?
:23:27
Lamento muito.
:23:33
Posso ficar com a arma, por favor?
:23:40
-Tem cuidado com isso, está bem?
-Está bem. Obrigada.
:23:45
Desaparece daqui.
:23:52
És tu.
:23:53
-Será que a tua mãe está em casa?
-Mãe! É para ti.