:16:03
Ob koncu je povedal precej stvari.
:16:08
Ne prodam rudnika.
:16:14
Chris! Poèakaj!
:16:17
- Nor si.
- Pusti me.
:16:20
Tvoj oèe se je slepil.
:16:22
Za hudièa, bodi e tiho
o mojem oèetu. Opozarjam te.
:16:26
Odkdaj pa te tako skrbi za rudnike?
10 let te ni bilo.
:16:30
Wade...
:16:32
Ne pusti mesto trpeti...
:16:34
...zato, ker èuti krivdo,
ker te ni bilo tu, ko ti je umrl oèe.
:16:38
S tabo govorim.
:16:41
Posvaril sem te!
:16:43
- Kaj za hudièa dela?
- To je to!
:16:46
Toim ga. Hoèem, da ga aretirate.
:16:49
Pojdi domov, Wade.
Daj si led na nos.
:16:52
Krog okoli 6 metrov vstran od
prizorièa prekrka. Hvala.
:16:58
V desetih letih se nisi niti malo spremenil.
:17:02
- Za nekaj dni se potuhni, v redu?
- Lepo, da te spet vidim, Sam.
:17:07
Kot v starih èasih.
:17:09
Vse bo urejeno do jutra.
:17:12
- Torej ima e vedno rada moke.
- O èem govori?
:17:16
Niè. Samo opazila sem, da bulji v njegovo
zadnjico medtem, ko si ga vklenila.
:17:21
Kdo pravi, da lahko tako
govori z mano?
:17:24
Kar èeden je za takega
starinskega tipa.
:17:28
Samo obriti bi se moral.
:17:33
Dobro, ljudje. Zabava je konèana.
Premaknite se.
:17:36
Lahko noè, Sam.
:17:37
Niè ni za videti tu.
:17:40
Ni ti treba iti domov,
toda tu ne more ostati.
:17:59
Srèek, odpoèij si malo.
Pozno je e - skoraj polnoè.