:15:02
- O èem govori?
- Zakaj dajejo toliko denarja?
:15:06
Samo zato, da bi prili do rudnikov?
:15:08
Radi bi dali opuèene rudnike
v uporabo. To je varno.
:15:12
Edini razlog, da smo pustili to mesto naprej...
:15:15
.. je upanje, da bi se lahko
McCormackov rudniki obrnili...
:15:20
.. in dali vsem delo nazaj.
To se ne dogaja.
:15:25
Stari McCormack,
bog daj pokoj njegovi dui...
:15:29
..on je mrtev.
:15:31
- Tako mrtev, kot tisti rudniki.
- Dobro, g. upan...
:15:35
.. preden je umrl...
:15:37
.. je izjavil, da je videl tisto ilo...
:15:40
Bodimo poteni, Leon.
Ta mo je imel privide.
:15:43
Rudniki so polni metana.
:15:47
Bo napolnil oroje
s strupeno izgubo?
:15:50
- To velja le za lastnike zemljiè.
- Jaz sem lastnik zemlje, Wade.
:15:56
Chris McCormack!
Nisem vedel, da si se vrnil.
:15:59
Moj oèe je rekel, da je nael
ilo Agua Mesa, Verjamem mu.
:16:03
Ob koncu je povedal precej stvari.
:16:08
Ne prodam rudnika.
:16:14
Chris! Poèakaj!
:16:17
- Nor si.
- Pusti me.
:16:20
Tvoj oèe se je slepil.
:16:22
Za hudièa, bodi e tiho
o mojem oèetu. Opozarjam te.
:16:26
Odkdaj pa te tako skrbi za rudnike?
10 let te ni bilo.
:16:30
Wade...
:16:32
Ne pusti mesto trpeti...
:16:34
...zato, ker èuti krivdo,
ker te ni bilo tu, ko ti je umrl oèe.
:16:38
S tabo govorim.
:16:41
Posvaril sem te!
:16:43
- Kaj za hudièa dela?
- To je to!
:16:46
Toim ga. Hoèem, da ga aretirate.
:16:49
Pojdi domov, Wade.
Daj si led na nos.
:16:52
Krog okoli 6 metrov vstran od
prizorièa prekrka. Hvala.
:16:58
V desetih letih se nisi niti malo spremenil.