:16:03
Han sa många saker på slutet, Chris.
:16:08
Jag säljer inte gruvan.
:16:14
Chris! Vänta!
:16:17
-Nu är du dum, Chris.
-Lägg av, Wade.
:16:20
Din far inbillade sig saker.
:16:22
Håll käften om min far.
Jag varnar dig.
:16:26
När började du bry dig om gruvorna?
Du har varit borta i 10 år.
:16:31
Wade....
:16:32
Låt inte staden lida...
:16:34
...för att du känner skuld över att
inte vara här när din far dog.
:16:38
Jag pratar med dig.
:16:41
Jag varnade dig!
:16:43
-Vad fan gör du?
-Det var droppen!
:16:46
Jag väcker åtal.
Jag vill se honom arresterad.
:16:49
Gå hem, Wade.
Lägg lite is på näsan.
:16:52
Gå i en båge runt platsen för
förseelsen. Tack så mycket.
:16:58
Tio år och du har inte förändrats ett dugg.
:17:02
-Ligg lågt ett par dagar, okej?
-Roligt att se dig igen, Sam.
:17:08
Precis som förr i tiden.
:17:09
Allt kommer att ordnas upp imorgon bitti.
:17:12
-Så du gillar fortfarande män.
-Vad pratar du om?
:17:16
Ingenting. Jag såg bara hur du stirrade på
hans häck när du satte på handfängslen.
:17:21
Vem har sagt att du får tala
till mig på det där sättet?
:17:24
Han är ganska söt för en
gammalmodig grabb.
:17:29
Han behöver bara raka sig.
:17:33
Okej, gott folk. Det är över nu. Gå iväg.
:17:36
Go'natt, Sam.
:17:38
Ingenting här att se..
:17:40
Ni behöver inte gå hem, men
ni kan inte stanna här.
:17:59
Älskling, låt det vara. Det är så sent.
Det är nästan midnatt.