:29:01
That's how they advance in their career.
:29:02
What do you mean,
they advance in their career?
:29:04
Sure, there are four of them, three kill a
cop, the fourth one has to kill a cop too.
:29:23
What a mess, man!
:29:26
What is this?
Are you pigs or what?
:29:29
Are you pigs? Do you like to live
in this shit?
:29:32
I want everything to be clean here,
understood? Lmpeccable!
:29:35
You, come over here.
Breathe.
:29:39
You!
Come here!
:29:41
Watch it!
I won't say it again!
:29:43
If I ever catch you drinking, you'll never
know what hit you. Is that clear?
:29:46
- Yes, sir.
- Yes, sir.
:29:49
Who's that guy?
:29:51
What's he doing here?
What are you doing here?
:29:56
He's staying here
for a couple of days.
:29:57
What do you mean staying here?
This isn't a hotel, man.
:30:02
You, present yourself!
:30:03
Applicant Mendoza, sir!
:30:04
Applicant my ass!
:30:06
Applicants are at the
training course.
:30:08
Where is your gun?
:30:09
I don't have a gun, sir.
:30:10
- What's your name?
- Enrique Orlando Mendoza.
:30:13
Listen to me, Mendoza.
A cop with no gun ain't a cop.
:30:17
If a crazy motherfucker shows up with a
gun, what are you going to tell him?
:30:19
That you're an applicant?
:30:26
- The chief, sir.
- Inspector Molinari, sir.
:30:31
Aja.
Very well then.
:30:35
Give me the reports.
:30:39
They're in the drawer, chief.
:30:41
I didn't ask where they were.
Give them to me now!
:30:44
- But the lock is broken.
- What the fuck do I care? Break the drawer.
:30:49
Sir, if you'll allow me,
I think I can help...
:30:52
- Do you know how to do that?
- Yes, sir.
:30:53
Okay then, go ahead.
Berti, come here.