:30:02
You, present yourself!
:30:03
Applicant Mendoza, sir!
:30:04
Applicant my ass!
:30:06
Applicants are at the
training course.
:30:08
Where is your gun?
:30:09
I don't have a gun, sir.
:30:10
- What's your name?
- Enrique Orlando Mendoza.
:30:13
Listen to me, Mendoza.
A cop with no gun ain't a cop.
:30:17
If a crazy motherfucker shows up with a
gun, what are you going to tell him?
:30:19
That you're an applicant?
:30:26
- The chief, sir.
- Inspector Molinari, sir.
:30:31
Aja.
Very well then.
:30:35
Give me the reports.
:30:39
They're in the drawer, chief.
:30:41
I didn't ask where they were.
Give them to me now!
:30:44
- But the lock is broken.
- What the fuck do I care? Break the drawer.
:30:49
Sir, if you'll allow me,
I think I can help...
:30:52
- Do you know how to do that?
- Yes, sir.
:30:53
Okay then, go ahead.
Berti, come here.
:31:10
There it is...
Very good, kid, very good.
:31:15
How did you do it?
:31:16
- I'm a locksmith, sir.
- Very good, congratulations.
:31:19
Excuse me, chief.
:31:23
This is for you.
:31:30
- How long have you been a locksmith?
- A couple of years.
:31:33
And what are you doing here?
:31:34
My uncle reccomended me.
:31:36
- Your uncle?
- Yes.
:31:37
- What's his name?
- Ismael Mendoza. He was a principal.
:31:41
Principal?
:31:42
And when did you arrive?
:31:44
A few days ago.
:31:45
- And are these guys treating you right?
- Yes, yes.
:31:49
Very good.
:31:55
Okay, look, this is my
personal Browning 68.
:31:59
I'll give it to you. When you get your
piece you'll give it back to me.