:06:04
Allez, on arrìte de jouer. Venez ici.
:06:06
Pourquoi tu n'as pas
commencé le cours ?
:06:09
- Ces gamins !
- Ça suffit, maintenant !
:06:11
Le ballon.
:06:13
Donnez-moi ce ballon.
:06:15
On ne joue plus.
:06:18
Le ballon ! Le ballon !
:06:20
Oú puis-je trouver le pére Benito ?
:06:23
Merci.
Vous le trouverez lá-bas.
:06:27
- Merci.
- ll n'y a pas de quoi.
:06:29
Le ballon. Le ballon.
:06:31
- Qui est-ce ?
- Je ne sais pas.
:07:31
C'est donc toi le pére Amaro.
:07:35
L'évìque m'a tant parlé de toi.
J'avais hâte de te connaître.
:07:39
Je viens d'ìtre ordonné.
:07:41
C'est justement pour ça.
Parce que tu es jeune et tendre.
:07:46
L'évìque voulait un jeune prìtre
pour tester sa rigueur ici...
:07:49
avant de l'envoyer á Rome pour étudier
la théologie morale ou le droit canon.
:07:55
- Je veux juste servir Dieu, mon pére.
- Oui, bien sûr.
:07:59
C'est pour ça qu'il t'envoie á un ogre
comme moi. Pour te mettre á l'épreuve.