:38:00
Ale ne jenom na horách.
:38:02
Také ve mìstì, na ulicích,
v parcích...
:38:05
na bulvárech...
:38:07
Promiò, ale mám práci.
:38:13
Poèkej chvilku, Javiere.
:38:15
Nebyla jsem k tobì spravedlivá.
:38:18
Ty mnì chce nìkoho pøedstavit,
a já se k tobì chovám jak nìjaká draèice.
:38:21
- Nic se nedìje.
- Podívej.
:38:23
Pùjèím ti tu chatu.
Chci, abychom byli pøátelé.
:38:28
- Ty mnì pùjèí tu chatu?
- Ano.
:38:30
Stranì moc dìkuju, Monico.
Ani neví, jakou si mnì udìlala radost.
:38:34
- Není za co. - Chce, abych
tì seznámil s tím kámoem?
:38:38
Podle mì, jsou pøátelé
nejdùleitìjí na svìtì.
:38:42
I kdy opravdoví pøátelé se mùou
spoèítat na prstech jedné ruky.
:38:45
Opravdoví pøátelé jsou ti,
:38:47
s kterými mùe poèítat
v dobrém i ve zlém.
:38:50
Jsem ráda, e mám pøátele,
s kterými mùu jít do kina...
:38:53
jezdit na kole,
do obchodu, na veèeøi...
:38:58
Javiere, posly, vadilo by ti, kdybychom se
na tohle mrkli spolu? Moje video je rozbité.
:39:01
Pedro, uklidni se.
Je to skvìlá kamarádka.
:39:03
Máte mnoho spoleèného.
Nechej to na mnì. Já budu mluvit.
:39:07
- Dobøe, ale chci napøed vidìt tohle.
- Jdu se pøevléct.
:39:10
- Fakt se na to chce podívat?
- Jen chvilku.
:39:13
- Je to dlouhé?
- Nevím, nemyslím si.
:39:15
Antonio Sagaz?
Kdo to je?
:39:18
Je to detektiv, kterého
jsem najal kvùli Paule.
:39:20
A na té kazetì má být
ten její zkurvený pøítel.
:39:24
A dost! Ty jsi se zbláznil!
Jak jsi mohl tohle udìlat!
:39:29
- Uvidí.
- Dej mi tu kazetu, vyhodím ji!
:39:31
- ílenèe! Ví kolik mì stála?
- A a odhalí, kdo to je, co udìlá?
:39:35
Najme si gorily a nechá
toho chudáka zmlátit?
:39:38
Dej mnì ji!
:39:42
Pøestaò!
:39:44
- Sonio!
- Dej mi ji!
:39:46
Sonio!
:39:48
Hej!
Co se tady dìje?
:39:52
- Promiò, nechtìl jsem.
- Poèkejte, poèkejte. Co se tady dìje?
:39:57
- Ví, co udìlal?
- Co?
:39:59
Najal soukromého detektiva,
aby zjistil, s kým je Paula.