:35:01
- You've got cream right here.
- Oh, OK. Thanks.
:35:08
Was it a horse?
What was it?
:35:11
Look, Mum!
Dad's given me a PlayStation!
:35:14
Wow! You lucky boy!
It's brilliant.
:35:19
- Shall we see what it's like?
- Yes.
:35:22
- What do we do?
- Need any help?
:35:24
Stick a few flags into the cake.
:35:27
I'm not the best in the world
at this. We need mum to help us.
:35:33
No, I want to try.
:35:38
Are you living at work?
:35:48
- When will Uncle Finn be here?
- Uncle Finn is not your uncle.
:35:52
And why isn't he coming?
:35:54
He's at work.
:35:55
But he says Happy Birthday
and that being eight is cool.
:35:59
- But it means no present.
- Sanne and Robert will have one.
:36:05
How is Cecilie?
:36:08
Fine.
:36:10
- Are you going to live together?
- Stine!
:36:12
It isn't a secret, is it?
:36:20
You don't want to talk about it?
:36:23
No. Stop it.
:36:27
Gustav!
:36:31
Have fun! Goodbye.
:36:34
Take care, you little devil.
:36:38
- See you!
- Yes. Have a great birthday, Gustav.
:36:46
- Gustav!
- Can't you stay?
:36:48
- We're having pork.
- I have to go to work.
:36:53
But I'll come and see
you in five days' time.
:36:57
OK? Give me a kiss!