:36:05
How is Cecilie?
:36:08
Fine.
:36:10
- Are you going to live together?
- Stine!
:36:12
It isn't a secret, is it?
:36:20
You don't want to talk about it?
:36:23
No. Stop it.
:36:27
Gustav!
:36:31
Have fun! Goodbye.
:36:34
Take care, you little devil.
:36:38
- See you!
- Yes. Have a great birthday, Gustav.
:36:46
- Gustav!
- Can't you stay?
:36:48
- We're having pork.
- I have to go to work.
:36:53
But I'll come and see
you in five days' time.
:36:57
OK? Give me a kiss!
:37:01
Bye.
:37:09
- Thanks for the cake.
- Thank you.
:37:33
Take care now... all right?
:37:46
- It's not pretty but it's clean.
- Thanks.
:37:49
- Do you want a TV down here?
- No, thanks. I'm fine.
:37:53
- Fancy getting drunk?
- No.
:37:55
I'll give it a miss.
I need some sleep.
:37:59
Cheer up.
Marie will have you back.