:36:02
Var tyst nu och ät din mat.
:36:06
-Tycker hon om att prata med dig?
-Fan, snart får du en örfil!
:36:11
Jag har precis sagt åt dig att sluta.
Vad fan håller du på med?
:36:16
Hon har förlorat sin pojkvän.
Det vet du hur det är, va?
:36:26
Det var dumt.
Hon hade precis slutat gråta.
:36:29
Det var ett fel. Men kan vi inte
bli överens om att hon var fräck?
:36:34
Det var ingenting jämfört
med vad hon sa till mig i går.
:36:38
Jag är trött.
Jag har varit på jobbet.
:36:41
-Vad kallade hon dig?
-Östtysk flata.
:36:45
Jag tror hon läser
om kalla kriget i skolan.
:36:49
Pappa, får Stine inte själv
betala den där tallriken?
:37:05
Joachim?
:37:23
Kommer du ihåg det här? Va?
:37:30
Joachim, kan du inte se på mig?
:37:38
Du ska inte knäcka mig så här.
Det ska du inte!
:37:43
Det ska du inte.
:37:45
Se på mig, Joachim! Var det det?
Var det det enda vi hade?
:37:54
Joachim, se på mig, för fan!