Empire

:15:01

Vypadᚠnádhernì.

:15:29

Pøeju si, abych Carmen mohl øíct,
že nikdy doopravdy nezastavím nebo nezpomalím,

:15:32

protože já nemùžu zastavit nebo zpomalit.

:15:34

Musím poøád jednat.
Na tom závisí mùj život.

:15:37

Prodávání mi dává pocit, že žiju.
Musím jim ukázat. Všem.

:15:43

Pobralas to všechno?

:15:45

Nemùžu pochopit, o èem na konci mluvil.

:15:49

Taky si myslím. Proè?
Èetla jsi vèera ty kapitoly?

:15:51

Zkoušela jsem to.
Ale je to tak nudný.

:15:55

Chci ti nìco ukázat.

:15:58

Koukni, co mi dal Vic.
Není to nádhera?

:16:00

- Mᚠnarozeniny?
- Ne.

:16:02

Prostì mi to jen tak dal.

:16:05

Ach mùj Bože.

:16:06

Carmen, tyhle diamanty jsou obrovský!

:16:09

Ani ti nechci øíkat,
kde to koupil.

:16:11

Víš, tohle muselo stát aspoò 15 až 20 tisíc dolarù!

:16:15

- Nesmysl.
- Ale ano.

:16:18

Co tvùj pøítel dìlá?

:16:22

Je obchodník.

:16:24

Obchodník?

:16:27

V jakém oboru dìlá, že ti mùže
jen tak koupit náhrdelník za 20 tisíc?

:16:31

Neodpovídej na to.

:16:32

Poslouchej, musím jít.
Mùj pøítel dnes poøádá party.

:16:35

- Proè ty a Vic nepøijdete?
- Jo. Jsi si jistá?

:16:38

Jo, víš, budou tam jen jeho pøátelé.
Ráda bych tam mìla nìkoho, s kým si mùžu promluvit.

:16:42

Je to koktejl, trochu oficiální.
Tvùj nádhrdelník tam bude vypadat perfektnì.

:16:46

Dobøe, pøijdu tam.

:16:48

Pøiveï pøítele. Chci vìdìt,
kdo se o tebe tak dobøe stará.

:16:52

- Nepùjdeš na obìd?
Nepùjdu. A nemùžu ani najít sirky.

:16:55

- Ahoj.
- Ahoj.

:16:58

Pod Guilianiho diktaturou...