:16:00
- Má narozeniny?
- Ne.
:16:02
Prostì mi to jen tak dal.
:16:05
Ach mùj Boe.
:16:06
Carmen, tyhle diamanty jsou obrovský!
:16:09
Ani ti nechci øíkat,
kde to koupil.
:16:11
Ví, tohle muselo stát aspoò 15 a 20 tisíc dolarù!
:16:15
- Nesmysl.
- Ale ano.
:16:18
Co tvùj pøítel dìlá?
:16:22
Je obchodník.
:16:24
Obchodník?
:16:27
V jakém oboru dìlá, e ti mùe
jen tak koupit náhrdelník za 20 tisíc?
:16:31
Neodpovídej na to.
:16:32
Poslouchej, musím jít.
Mùj pøítel dnes poøádá party.
:16:35
- Proè ty a Vic nepøijdete?
- Jo. Jsi si jistá?
:16:38
Jo, ví, budou tam jen jeho pøátelé.
Ráda bych tam mìla nìkoho, s kým si mùu promluvit.
:16:42
Je to koktejl, trochu oficiální.
Tvùj nádhrdelník tam bude vypadat perfektnì.
:16:46
Dobøe, pøijdu tam.
:16:48
Pøiveï pøítele. Chci vìdìt,
kdo se o tebe tak dobøe stará.
:16:52
- Nepùjde na obìd?
Nepùjdu. A nemùu ani najít sirky.
:16:55
- Ahoj.
- Ahoj.
:16:58
Pod Guilianiho diktaturou...
:17:00
...je v naí ètvrti najednou víc uklizeno.
:17:03
Policajti se zamìøí na pár blokù, vyèistí je,
pak se pøesunou na dalí.
:17:07
Musí si najít cestu,
jak pøeít.
:17:09
Tajný jsou poøád na místì,
ale u nikoho neoklamou.
:17:16
Tady se vdycky hejbaly peníze.
:17:19
Nemùe nìèemu takovýmu dovolit,
aby tì to zastavilo nebo dostalo.
:17:25
Take kdy oni pozorujou tebe,
ty pozoruje je.
:17:31
Mùj Boe? Kam jde takhle upravená?
:17:34
Na párty.
:17:38
Tady má zpátky svùj talíø.
Díky moc.
:17:42
Jdete rovnou z kanceláøe?
:17:44
Jo, byl jsem povýenej.
U nejsem lékárník. Jsem doktor.
:17:48
Nezaèínej, mami.
Musíme jít.
:17:54
- Bav se, zlatíèko.
- Dobøe, zavolám ti pozdìji.
:17:58
Ahoj.