Empire

1:05:04

Hey, Trish? Poslouchej...

1:05:05

Zlato, mùžu se tì na nìco zeptat?

1:05:09

Je lepší tu sedìt, mít se mizernì, než být s ním?

1:05:13

Víš, zlato, je mu v jeho apartmánu
stejnì mizernì jako tobì.

1:05:17

Jestli je mu, kurva, mizernì,
tak mi mùže zavolat a omluvit se.

1:05:22

Ok. Takhle je to, zlato.

1:05:26

Jestli ses rozhodla mít s tím volem dítì,

1:05:29

tak bìž a to dítì s ním mìj.

1:05:30

Stojím za tebou na sto procent.
Jsem tvoje matka, pamatuješ?

1:05:35

Jestli chceš mít to dítì sama,
jsem tu pro tebe.

1:05:38

Udìlejme to tak.

1:05:39

Jediná vìc, kterou nemùžu dìlat,
je koukat na tebe, jak koukᚠna televizi.

1:05:44

Sleduješ telenovely
a nic nedìláš!

1:05:56

Haló?

1:05:59

- Trish, co tu, sakra, dìláš?
- Bože!

1:06:04

Chybìls mi.

1:06:06

Jo. To je v pohodì.

1:06:08

Byt vypadá roztomile.
Je to tu dobré.

1:06:10

- Jo. Jak ses dostala dovnitø?
- Mám vlastní klíèe.

1:06:13

Mᚠnìjaké víno nebo tak nìco?

1:06:16

- Kouknu se, co tu mám.
- Díky.

1:06:20

Vicu, byla jsem kousek odtud nakupovat,

1:06:22

...tak mì napadlo, že bych tì mohla navštívit.

1:06:27

- To je všechno, co mám.
- Díky.

1:06:32

- Jdu se nahoru oblíct.
- Ne, nejdeš.

1:06:35

- Nejdu?
- Ne.

1:06:37

Nebyl bys moc dobrý hostitel,
kdybys mì tu nechal samotnou.

1:06:39

Jo. Budu dobrý hostitel,
když se dojdu nahoru oblíct.

1:06:43

Je mi, sakra, jedno, že mᚠna sobì jen ruèník,
jestli ti jde o tohle.

1:06:47

Jen si s tebou chci popovídat.

1:06:49

Ale mnì vadí, že mám na sobì ruèník.

1:06:50

Odkdy se stydíš?

1:06:54

Stydíš se?

1:06:56

Pojï ke mnì na chvilku.

1:06:58

Dobøe.