1:24:02
Poøádnì jsem to posral, zlato,
ale vechno bude v poøádku.
1:24:06
Vechno spravím.
1:24:08
Napravím to. Zaøídím, aby pro tebe Jay pøiel
a postaral se o tebe, ano?
1:24:11
Kdy bude nìco potøebovat,
zavolej mi.
1:24:20
- Miluju tì, zlato.
- Taky tì miluju.
1:24:33
- Haló?
- Haló. Ano.
1:24:36
Jsem Jackùv pøítel,
právì jsem pøijel do mìsta.
1:24:40
Ztratil jsem jeho èíslo.
No vìøili byste tomu?
1:24:41
Natìstí mi dal vae èíslo jako zálohu.
1:24:44
Kdo jste? Øekl jste,
e jste pøítel mého syna z New Yorku?
1:24:47
Jo, jsme pøátelé u hodnì dlouho...
U od univerzity nebo tak nìjak.
1:24:50
Poádal mì, abych pøijel na víkend.
1:24:52
A dal vám moje èíslo?
Tohle na nìj moc nevypadá.
1:24:55
Jo. Nevìdìl,
na kterým èísle bude, tak...
1:24:58
Hodnì mi o vás vyprávìl.
1:25:01
Doufám, e se s vámi
seznámím, kdy u tu jsem.
1:25:03
To je milé. Dám vám
to èíslo, zlato.
1:25:07
Víte, e Jack bydlí v South Beach?
Má nový dùm. To èíslo je...
1:25:11
Netrapte se.
Nepotøebuju èíslo.
1:25:13
Staèí, kdy mi dáte adresu.
Mám dvacet minut zpodìní.
1:25:15
Mìl jsem se s ním setkat pøed dvaceti minutami.
1:25:17
V tom bodì jsem nevìdìl,
co je pro mì dùleitejí...
1:25:20
Dostat zpátky svoje penízenebo se pomstít.
1:25:22
- Ví, proè jsem tady?
- Jo, èéèe.
1:25:27
Ví, e jsem v dùchodu.
Proè jsi s tím pøiel za mnou?
1:25:29
Kdybych si mohl vybrat,
nikdy bych tì do toho nezatáh'.
1:25:32
Vyndej si z pusy tu vejkaèku.
1:25:37
Vyndej si z pusy tu vejkaèku.
1:25:41
Dej ji pod stùl.
1:25:53
V pohodì, èéèe.
1:25:54
- Jsi v poøádku?
- Jo, rozhodnì. Tady.
1:25:56
Zaèni hru, èéèe.