:11:07
- Oye, ¿qué pasa?
- ¿Qué hay, enano?
:11:10
¿Cómo estás?
¿Dónde está tu mamá?
:11:13
¿Quién es este envidioso?
:11:15
Jason, de Prospect.
:11:17
Si te pido algo,
¿prometes no decirle a mi mamá?
:11:20
No, yo no hago promesas.
Sólo dime qué quieres.
:11:22
A mi mamá no le gusta
que le pida nada a nadie...
:11:25
pero ya salió el nuevo PlayStation.
:11:27
Ve al grano.
¿Cuánto cuesta?
:11:29
Creo que unos 400 dólares.
:11:31
No, no cuesta eso.
Son como 395 dólares.
:11:34
¿Qué pasó con las pistolas de agua
y los jodidos yoyos?
:11:37
Espera, espera.
:11:39
He estado ahorrando
y mi mamá me quita el dinero.
:11:42
- Y ya no tengo nada.
- ¿Tu mamá te quita el dinero?
:11:45
- No tengo nada.
- Escúchame.
:11:47
Mañana ve a Boltron
y pregunta por Weebs.
:11:50
Te conseguiré un PlayStation
y tres juegos.
:11:53
- Gracias, Vic. Vámonos.
- Oye, oye, espera.
:11:56
- Ven aquí.
- ¿Qué quieres?
:11:59
Oye, yo no soy Santa Claus.
:12:01
Vas a limpiar mi auto
durante dos meses...
:12:04
dos veces por semana.
:12:05
Limpia bien ese auto
o me las pagarás.
:12:08
- ¡Maldición!
- ¿Qué?
:12:10
- Hecho.
- Muy bien, fuera de aquí.
:12:20
Aquí no se permiten
besos con lengua.
:12:22
Hola, Vic, ¿qué hay, hombre?
:12:27
No pasa nada.
Sólo necesita un minuto con tu chica.
:12:30
¿Conmigo? ¿Qué pasó?
¿Qué hice?
:12:33
Tu hijo llevará un PlayStation a casa.
Yo se lo di.
:12:36
- Pero yo no...
- ¡Cállate, carajo!
:12:38
Cheena, cierra la jodida boca.
:12:40
- Escúchame.
- Lo siento.
:12:42
Lo siento.
:12:44
Mañana llevará un PlayStation.
¿Entiendes?
:12:47
Entiendo.
Tú se lo diste. Gracias.
:12:50
Voy a estar pendiente
de que lo tenga...
:12:52
y si no lo veo,
pensaré que lo vendiste.
:12:55
¿Entendiste?
:12:56
No respondas.
No es necesario.