:18:02
Los de National Geographic
deberían filmarnos.
:18:04
Que se joda Bosnia.
Hablo de esta ciudad.
:18:06
Aquí hay fronteras invisibles,
pero bien conocidas.
:18:09
Diferentes modos de vida y reglas,
pero no hay mezcla.
:18:12
Si cruzan el puente...
:18:14
las tiendas de comestibles
se convierten en boutiques...
:18:17
las casas de vecindad,
en casas de piedra caliza.
:18:19
Pues, hay que ir a algún lugar.
:18:21
Son blancos aburridos
que no saben bailar.
:18:23
Ay, ya basta.
:18:25
A veces se ven blancos en mi barrio...
:18:27
pero sólo cuando van a comprarme.
:18:29
Cuando yo voy a sus barrios,
se sienten incómodos.
:18:33
- ¿Aquí es?
- Sí.
:18:37
- Anda, nene.
- Ay, ven aquí.
:18:39
- No hay que ir.
- Por favor.
:18:41
- Te llevaré al Copa.
- No quiero ir al Copa.
:18:44
- Aquí nos aburriremos.
- Trish es amiga mía.
:18:46
Quiero que la conozcas.
:18:48
Anda, dale una fumada.
Así cambiarás de opinión.
:18:52
- Nene.
- ¿Qué?
:18:54
Si está horrible, nos iremos.
:18:56
- ¿Lo prometes?
- Lo prometo.
:18:57
- Cinco minutos.
- No son suficientes.
:19:01
Exacto.
A eso me refiero.
:19:03
- Anda.
- Bueno.
:19:07
- ¿Puedo ayudarlos?
- Sí.
:19:09
Buscamos a Jack Wimmer.
:19:11
Es el ático.
:19:13
Toma.
Puedes terminártelo, hombre.
:19:29
¿Conocen a este artista,
Brian Ferrill?
:19:33
Le compré estos cuadros a Jack.
:19:36
¿No son lindos?
:19:38
Esto es desagradable.
:19:44
Tienes visitas.
:19:47
- Una cerveza, y para ella, un Cosmo...
- ¿Cosmopolitan?
:19:50
- Sí.
- No, quiero un refresco dietético.
:19:53
Es lindo.
¿Cómo se llama?
:19:56
No es para ti, Cleo.
:19:58
- Siempre te sales con la tuya.
- Así es.