:48:10
Cariño, ciérralo, por favor.
:48:13
Tití, mira la cadena
que me compró Vic.
:48:16
- Son diamantes.
- ¡Ay, Dios mío!
:48:20
Qué locura, ¿verdad?
:48:21
Oye, mira esto.
Mírala. Justo aquí.
:48:24
- Jesucristo, es enorme.
- Oye, cuidado con lo que dices.
:48:28
Pero es más gruesa
que la cadena de Vic.
:48:32
Nene, muéstrales tu cadena de la "G".
:48:34
Anda, papi.
:48:37
Anda, hermano, muéstramela.
¿Qué pasa?
:48:41
No la traigo.
:48:42
¿Cómo que no la traes?
:48:44
No la traigo.
No me la puse.
:48:48
- Pero tú siempre...
- No la traigo.
:48:50
No la traigo.
¿Qué quieres que diga?
:49:01
Si nunca regreso a este barrio...
:49:03
moriré feliz, carajo.
:49:05
No sé de qué hablas.
:49:09
No tengo nada que decirle
a nadie de por aquí.
:49:13
¿Qué diablos te pasa?
:49:16
Les das la espalda a los únicos
a quienes les importas.
:49:19
¿Crees que le importas a Jack?
:49:21
¿Crees que porque salimos
con Jack y con Trish...
:49:24
son nuestros amigos?
:49:26
No tenemos amigos, Víctor.
:49:29
Sólo tenemos un apartamento burgués
al que llamas hogar.
:49:34
Donde yo esté, ése es tu hogar.
:49:37
- Nunca será mi hogar.
- ¿Eso es lo que piensas?
:49:41
- ¿Por qué no te regresas, carajo?
- Quizá debería.
:49:44
Ay, caray. ¿Sabes...
¿Sabes todo lo que hago por ti?
:49:48
Hago lo que sea.
Hago lo imposible por ti.
:49:52
Pues, al carajo.
Regresa a casa de tu mamá.