:49:01
Si nunca regreso a este barrio...
:49:03
moriré feliz, carajo.
:49:05
No sé de qué hablas.
:49:09
No tengo nada que decirle
a nadie de por aquí.
:49:13
¿Qué diablos te pasa?
:49:16
Les das la espalda a los únicos
a quienes les importas.
:49:19
¿Crees que le importas a Jack?
:49:21
¿Crees que porque salimos
con Jack y con Trish...
:49:24
son nuestros amigos?
:49:26
No tenemos amigos, Víctor.
:49:29
Sólo tenemos un apartamento burgués
al que llamas hogar.
:49:34
Donde yo esté, ése es tu hogar.
:49:37
- Nunca será mi hogar.
- ¿Eso es lo que piensas?
:49:41
- ¿Por qué no te regresas, carajo?
- Quizá debería.
:49:44
Ay, caray. ¿Sabes...
¿Sabes todo lo que hago por ti?
:49:48
Hago lo que sea.
Hago lo imposible por ti.
:49:52
Pues, al carajo.
Regresa a casa de tu mamá.
:50:01
¿Por qué pones esa cara?
:50:02
Significa que no sé
quién carajos eres.
:50:05
¿Sabes quién carajos soy?
Quien te dice que te bajes.
:50:11
¡Bájate!
:50:12
¡No me mires así, carajo!
¡Bájate de mi jodido auto!
:50:15
¡Abre la jodida puerta!
:50:17
Listo.
¿Qué tal así, perra tonta?
:50:21
Sí.
No vayas a romper mi jodida puerta.
:50:30
Jack. ¿Qué pasa, perro?
¿Cómo estás, hombre?
:50:33
Estoy bien.
:50:36
Acabo de tener
una gran pelea con Carmen.
:50:39
Le dije que se fuera a la casa
de su jodida madre.
:50:44
No me importa.
Al carajo, ¿sabes?
:50:47
A veces hay que hablarles así,
¿me entiendes?
:50:50
Sí.
:50:51
¿Sabes? No quiero irme a casa.
¿Estás haciendo algo?
:50:56
Genial. Voy para allá.