:15:02
Hän on ollut tyttöni
jo pitkään.
:15:05
Tarkoitukseni ei ole kehua, -
:15:07
mutta hän on ainoa tyttö,
joka on yhtä fiksu kuin minä.
:15:10
Hän menee collegeen suorittamaan
humanististen tieteiden kandidaatin tutkintoa -
:15:12
ja olemme asuneet yhdessä
nyt noin vuoden verran, -
:15:14
mikä tekee hänen äitinsä hulluksi.
:15:16
Kukapa haluaisi tyttärensä
olevan huumediilerin kulta?
:15:20
Mutta Carmenin äiti inhosi
minua heti alusta alkaen.
:15:23
Carmen ei pidä
siitä mitä teen, -
:15:25
mutta hänellä ei ole myöskään
harhakuvia minun kaltaisista tyypeistä.
:15:28
Juuri tällaiset hetket
tekevät kaikesta sen arvoista.
:15:30
Kaikki muu paska mitä
ympärillä tapahtuu, unohtuu.
:15:38
Katso sitä.
:15:39
Näytät kauniilta.
:16:09
Toivon, että olisin voinut kertoa Carmenille,
etten voi koskaan hidastaa menoa, -
:16:12
koska en pystyisi koskaan
lopettamaan tai rauhoittumaan.
:16:14
Minun oli pakko toimia.
Elämäni riippui siitä.
:16:17
Diilaaminen sai minut tuntemaan olevani
elossa. Minun piti näyttää kaikille.
:16:24
Ymmärsitkö kaiken?
:16:25
En ymmärtänyt mistä helvetistä
hän puhui lopussa.
:16:29
Luulen ymmärtäneeni. Miten niin?
Luitko kappaleet eilen?
:16:31
Yritin. Se on vain
niin pirun tylsää.
:16:36
Haluan näyttää sinulle jotain.
:16:39
Katso mitä Vic osti minulle.
Eikö olekin kaunis?
:16:41
- Onko syntymäpäiväsi?
- Ei.
:16:44
Hän osti sen minulle
aivan yllättäin.
:16:46
Hyvä Luoja.
:16:47
Carmen, nämä timantit
ovat valtavan isoja.
:16:51
Et halua edes tietää
mistä hän tämän osti.
:16:53
Tuon on täytynyt maksaa
ainakin 15 000-20 000 dollaria.
:16:57
- Ei ikinä.
- Kyllä!