:11:02
avec son 'G"en médaillon...
:11:04
son pull en alpaga...
:11:09
Grandmaster Flash
et les Furious Five...
:11:12
et, bien sûr, ma première paire
de British Walkers.
:11:18
Ouais,
c'était lui le meilleur...
:11:20
et c'était le bon vieux temps.
:11:23
Il me manque.
:11:36
- Quoi de neuf?
- Quoi de neuf, petit nain?
:11:39
Ça va?
Où est ta mère?
:11:42
C'est qui, ton copain?
:11:44
Jason, de Prospect.
:11:46
Si je te demande un truc,
tu diras rien à ma mère, promis?
:11:49
Je promets rien.
Dis-moi juste ce que c'est.
:11:52
Ma mère n'aime pas
que je demande des choses...
:11:55
mais la nouvelle Playstation
est sortie.
:11:57
Arrête de tourner autour du pot.
Combien?
:11:59
Environ 400 $, je crois.
:12:01
Non, non.
C'est plutôt 395 $ .
:12:03
Et les pistolets à eau et les putains
de yoyos, ça existe plus?
:12:07
Attends, attends.
:12:08
J'ai économisé mon argent,
mais ma mère m'a tout pris.
:12:12
- Maintenant, j'ai plus rien.
- Elle te prend ton fric?
:12:15
- Que dalle.
- Ecoute-moi.
:12:17
Demain, va chez Boltron
et demande Weebs.
:12:21
Je vais t'avoir une Playstation
et trois jeux. D'accord?
:12:24
- Merci, Vic. Allez, viens.
- Où vous allez, là?
:12:27
- Venez ici.
- Qu'est-ce que tu veux?
:12:30
Je suis pas le père Noël, moi.
:12:32
Vous allez laver ma voiture
pendant deux mois...
:12:35
deux fois par semaine.
:12:36
Nettoyez l'intérieur et l'extérieur
ou alors je vais me fâcher.
:12:39
- Merde!
- Quoi?
:12:41
- Ça roule.
- Allez, dégagez.
:12:52
On met pas la langue, ici.
:12:54
Hé, Vic, quoi de neuf?
:12:59
C'est bon. Il a juste
un mot à dire à ta gonzesse.