:20:00
C'est au dernier étage.
:20:02
Tiens. Finis-le, mon pote.
:20:19
Vous connaissez
ce nouveau peintre, Brian Ferrill?
:20:23
J'ai acheté ces deux tableaux
pourJack.
:20:26
Ils sont jolis, hein?
:20:28
C'est dégoûtant.
:20:35
Tu as de la compagnie.
:20:38
- Une bière pour moi et elle, un Cosmo...
- Cosmopolitan?
:20:41
- Ouais.
- Non, un coca light, s'il vous plaît.
:20:44
Il est mignon.
Il s'appelle comment?
:20:47
Il n'est pas pour toi, Cleo.
:20:49
- T'en fais toujours à ta tête, hein?
- Ouais.
:20:56
Comme je suis contente
que vous soyez venus!
:21:20
Belle vue, hein?
:21:22
Incroyable.
:21:27
- Non, celle-là.
- Ah oui. Celle-là aussi.
:21:30
C'est rien.
J'ai ça à la maison.
:21:32
- Ah bon? Vous êtes d'où?
- Du haut de la ville.
:21:36
Ah oui? D'où environ?
:21:38
Du sud du Bronx.
:21:40
Vraiment? C'est cool.
:21:43
A propos,
je m'appelleJack Wimmer.
:21:47
- "Ahh" quoi?
- Alors c'est toi, le petit veinard.
:21:50
- Oh. Oui.
- C'est chez toi, non?
:21:53
C'est embarrassant.
Je n'y suis pas habitué.
:21:55
Tu fais quoi dans la vie?
:21:57
Banquier d'affaires.
:21:59
Cette fête, c'est une soirée
d'affaires pour moi.