1:28:10
- Allô?
- Allô. Oui, allô.
1:28:13
Je suis un ami deJack.
Je viens d'arriver en ville.
1:28:17
J'ai perdu son numéro.
C'est pas croyable, hein?
1:28:18
Heureusement, il m'a donné
votre numéro au cas où.
1:28:21
Qui êtes-vous?
Un ami de mon fils de New York?
1:28:24
Oui, on est amis depuis longtemps...
du genre depuis la fac.
1:28:28
Il m'a demandé de descendre
pour le week-end.
1:28:30
Et il vous a donné mon numéro?
Ce n'est pas son genre.
1:28:33
Oui. Il ne savait pas
quel numéro il aurait, alors...
1:28:36
Il m'a tellement parlé de vous.
1:28:39
J'espère avoir l'occasion
de vous rencontrer pendant mon séjour.
1:28:41
C'est gentil.
Je vais aller chercher son numéro.
1:28:45
Il est à son nouvel appartement
à South Beach, vous savez? Le numéro...
1:28:50
Pas la peine.
J'ai pas besoin du numéro.
1:28:52
Donnez-moi l'adresse.
J'ai 20 minutes de retard.
1:28:54
Je devais le retrouver
il y a 20 minutes.
1:28:56
Je ne savais plus
ce qui était le plus important...
1:28:59
Récupérer mon fric
ou me venger.
1:29:01
- Tu sais pourquoi je suis là?
- Ouais.
1:29:06
Tu sais que j'ai pris ma retraite.
Pourquoi tu t'adresses à moi?
1:29:08
Je t'impliquerais jamais
si j'avais le choix. Tu le sais.
1:29:11
Enlève ton chewing-gum
de ta bouche.
1:29:16
Enlève ton chewing-gum
de ta bouche.
1:29:21
Colle-le sous la table.
1:29:33
Bon, d'accord.
1:29:34
- Ça va?
- Oui. Pour sûr. Tiens.
1:29:36
Tiens, commence la partie.
1:29:40
Oui. Oui.!
1:29:42
Oui. Bien sûr.
1:29:44
Bon. Ecoute,
je dois y aller.
1:29:48
Bon, d'accord.
Je te parle bientôt.
1:29:51
D'accord.
Au revoir.
1:29:55
C'est dommage de partir comme ça.
J'adore cet appart.
1:29:58
T'as intérêt à m'emmener
dans un endroit chaud.