1:30:01
- Oh, oui.
- Tu sais comme j'aime le soleil.
1:30:07
Regarde un peu.
1:30:10
- Range ça. Tu sais que je déteste.
- Regarde, regarde.
1:30:12
Range-le.
1:30:15
Très bien...
Ne le pointe pas!
1:30:18
- Je le mets ici.
- Merci.
1:30:24
- J'ai fini!
- Enfin.
1:30:31
- Je vais appeler la limousine.
- D'accord.
1:30:43
Oh, merde!
1:30:45
Oh, merde.
1:30:48
Merde!
1:30:51
Qu'est-ce qu'il y a, Jack?
1:30:54
- T'as rien à dire maintenant?
- Je ne sais pas quoi dire.
1:30:56
- T'es si rapide.
- Je sais pas quoi dire, putain!
1:30:59
T'es pas heureux de me voir?
Trish, éloigne-toi du lit.
1:31:03
- Pose le pistolet.
- Eloigne-toi du putain de lit.
1:31:05
- Mains en l'air. Et ne bouge pas.
- Pose le pistolet!
1:31:08
Ferme-la!
Ferme-la une seconde!
1:31:10
Eloigne-toi du lit
et mets les mains en l'air.
1:31:11
Pose le pistolet.
1:31:13
Je connais ton genre. J'ai grandi
avec des escrocs comme toi.
1:31:16
T'es un putain de menteur.
T'as menti toute ta putain de vie.
1:31:19
Tu sais ce que t'es? Une merde.
Tu crois que c'est ta copine?
1:31:23
Ce trou, cette plaie?
C'est une carie, enculé.
1:31:26
T'as personne. J'avais des amis.
J'avais une gonzesse.
1:31:28
T'as pas de vie.
1:31:30
Ton erreur, c'est que
tu te crois trop intelligent.
1:31:33
- Pose le pistolet.
- Ferme ta gueule!
1:31:35
T'aurais pu
te barrer avec 1 million...
1:31:37
mais t'as merdé.
Tu m'as poussé trop loin.
1:31:39
- Je sais que j'ai merdé.
- Tu m'as poussé dans le trou.
1:31:41
J'ai rien à perdre,
tu piges?
1:31:43
Pense à Carmen...
1:31:45
Ne dis jamais le nom de Carmen,
sale pute!
1:31:47
Ecoute-moi.
On peut s'arranger, tu sais?
1:31:51
- Pose le putain de pistolet!
- Ferme ta gueule!
1:31:54
- Trish, où est le fric?
- Dans ce putain de sac là.
1:31:57
Merde!
1:31:59
- Merci, Trish.
- Idiote.