:16:08
Ik wou dat ik Carmen kon zeggen
dat ik er niet mee kan stoppen...
:16:12
of het rustiger aan doen, omdat
ik dat gewoon niet kan.
:16:15
Ik moest in actie blijven.
Daar hing mijn leven van af.
:16:17
Ik was gewend om te dealen.
Het was mijn leven.
:16:19
Ik moest het ze laten zien.
Ik moest het iedereen laten zien.
:16:23
Heb je alles begrepen?
Ik begreep...
:16:26
op het laatst niet meer
waar hij allemaal over lulde.
:16:28
Dat denk ik. Waarom, heb je die
hoofdstukken vannacht gelezen?
:16:32
Heb ik geprobeerd.
Het was gewoon zo verdomd saai.
:16:35
Ik wil je iets laten zien.
Kijk eens wat ik van Vic heb gekregen.
:16:39
Vind je het niet prachtig?
:16:41
Ben je jarig?
- Nee.
:16:44
Hij heeft het me zomaar gegeven.
:16:46
Mijn God.
:16:48
Carmen, deze diamanten,
ze zijn enorm!
:16:51
Ik wil je niet eens vertellen
waar hij ze gekocht heeft.
:16:53
Ik bedoel, dit moet zeker...
:16:55
15 tot 20.000 dollar gekost hebben.
:16:57
Nee joh. Echt niet.
- Ja! Ja!
:16:59
Wat doet die vriend van jou?
:17:01
Hij... doet zaken, weet je.
:17:05
Zaken...
:17:09
Wat voor zaken doet hij...
:17:11
dat hij zich zomaar een ketting
van 20.000 dollar kan veroorloven?
:17:13
Laat maar.
Ik moet gaan.
:17:15
Mijn vriend houdt
een feestje vanavond.
:17:17
Waarom komen jij en Vic niet langs?
:17:19
Ja... weet je het zeker?
- Natuurlijk.
:17:22
Al zijn vrienden komen en ik wil ook
graag iemand om mee te praten.
:17:25
Het is een cocktail feestje.
Een beetje chic
:17:27
Je ketting zal
er fantastisch uitzien.
:17:29
Ik zal er zijn.
:17:31
Neem die vriend van je mee.
:17:32
Ik wil wel eens zien
wie er zo goed voor je zorgt.
:17:35
Ga je niet lunchen?
:17:37
Nee, en ik kan ook al
geen lucifer vinden. Doei.
:17:39
Doei.
:17:41
Tijdens de dictatuur van Giuliani
:17:44
worden vaker dan normaal
de buurten schoongeveegd.
:17:46
Dat klopt.
Ze richten zich op een paar wijken,
:17:49
proberen alles af te sluiten
en gaan verder naar de volgende.
:17:51
Je moet gewoon een manier
vinden om te overleven.
:17:54
Undercover eenheden zijn altijd ter plekke,
maar ze nemen niemand in de maling.