:17:01
Hij... doet zaken, weet je.
:17:05
Zaken...
:17:09
Wat voor zaken doet hij...
:17:11
dat hij zich zomaar een ketting
van 20.000 dollar kan veroorloven?
:17:13
Laat maar.
Ik moet gaan.
:17:15
Mijn vriend houdt
een feestje vanavond.
:17:17
Waarom komen jij en Vic niet langs?
:17:19
Ja... weet je het zeker?
- Natuurlijk.
:17:22
Al zijn vrienden komen en ik wil ook
graag iemand om mee te praten.
:17:25
Het is een cocktail feestje.
Een beetje chic
:17:27
Je ketting zal
er fantastisch uitzien.
:17:29
Ik zal er zijn.
:17:31
Neem die vriend van je mee.
:17:32
Ik wil wel eens zien
wie er zo goed voor je zorgt.
:17:35
Ga je niet lunchen?
:17:37
Nee, en ik kan ook al
geen lucifer vinden. Doei.
:17:39
Doei.
:17:41
Tijdens de dictatuur van Giuliani
:17:44
worden vaker dan normaal
de buurten schoongeveegd.
:17:46
Dat klopt.
Ze richten zich op een paar wijken,
:17:49
proberen alles af te sluiten
en gaan verder naar de volgende.
:17:51
Je moet gewoon een manier
vinden om te overleven.
:17:54
Undercover eenheden zijn altijd ter plekke,
maar ze nemen niemand in de maling.
:18:00
Er is hier altijd een
constante stroom van geld.
:18:03
Je mag je niet door
zoiets laten weerhouden...
:18:06
of beinvloeden.
:18:10
Dus als ze jou in de gaten houden,
moet je hen ook in de gaten houden.
:18:15
Mijn God!
Waar ga jij zo opgedirkt naartoe?
:18:19
Naar een feestje.
:18:23
Hey, mamí, hier heb je je
bord terug. Titi.
:18:26
Tambaché...
Kom je rechtstreeks van kantoor?
:18:29
Ik ben gepromoveerd van
straataptotheker tot dokter.
:18:34
Begin nu niet, mamí.
Kom op, we moeten gaan. Kus.
:18:40
Veel plezier, liefje.
- Oké, ik bel straks wel.
:18:43
Doei.
:18:48
De National Geographic zou een
special over ons moeten maken.
:18:50
Rot op met Bosnie. Deze stad, man.
:18:52
Hier heb je onzichtbare
en toch duidelijke grenzen.
:18:55
Verschillende levenswijzen en regels,
maar geen mengelmoesje.
:18:58
Rijd een paar kilometer over de brug