:18:00
Er is hier altijd een
constante stroom van geld.
:18:03
Je mag je niet door
zoiets laten weerhouden...
:18:06
of beinvloeden.
:18:10
Dus als ze jou in de gaten houden,
moet je hen ook in de gaten houden.
:18:15
Mijn God!
Waar ga jij zo opgedirkt naartoe?
:18:19
Naar een feestje.
:18:23
Hey, mamí, hier heb je je
bord terug. Titi.
:18:26
Tambaché...
Kom je rechtstreeks van kantoor?
:18:29
Ik ben gepromoveerd van
straataptotheker tot dokter.
:18:34
Begin nu niet, mamí.
Kom op, we moeten gaan. Kus.
:18:40
Veel plezier, liefje.
- Oké, ik bel straks wel.
:18:43
Doei.
:18:48
De National Geographic zou een
special over ons moeten maken.
:18:50
Rot op met Bosnie. Deze stad, man.
:18:52
Hier heb je onzichtbare
en toch duidelijke grenzen.
:18:55
Verschillende levenswijzen en regels,
maar geen mengelmoesje.
:18:58
Rijd een paar kilometer over de brug
:19:00
en abracadabra, kroegen
veranderen in chique winkeltjes,
:19:04
huurflats veranderen in herenhuizen.
:19:06
Ach ja, je moet ergens naar toe.
:19:08
Wat saaie blanken
die niet kunnen dansen.
:19:11
Hou je nou op?
:19:12
Af en toe kom je een blanke
in mijn buurt tegen,
:19:15
maar alleen als ze
wat van me kopen.
:19:17
Maar als ik in hun rijkeluisbuurt kom,
dan worden ze zenuwachtig.
:19:20
Is het hier?
- Ja, 9707.
:19:23
Kom, schatje.
:19:25
Kom hier.
Laten we thuisblijven. Toe nou.
:19:28
Ik neem je mee naar de Copa.
Jimmy is er ook.
:19:31
Ik wil niet naar de Copa.
:19:33
Dit wordt toch saai.
- Ik wil dat je mijn vriendin Trish ontmoet.
:19:37
Je moet een hijs nemen.
- Alsjeblieft niet.
:19:39
Misschien verander je van gedachten.
- Schatje?
:19:42
Wat?
- Als het bagger is, dan gaan we.
:19:45
Beloofd?
- Dat beloof ik je.
:19:46
Vijf minuutjes.
- Vijf minuutjes is tekort.
:19:50
Precies. Dat bedoel ik nou.
:19:52
Kom op.
- Oké.
:19:56
Kan ik u helpen?
:19:58
We zijn op zoek
naar ene Jack Wimmer.